1 00:00:33,200 --> 00:00:37,040 Dale Don Dale, kirjoittanut Don Omar 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,280 ah vai a, kapteeni? 3 00:00:44,000 --> 00:00:46,536 Vamos a subirla! Si, herra. 4 00:00:46,560 --> 00:00:49,080 Despacio. Despacio. 5 00:01:53,080 --> 00:01:54,400 Ei mitenkään! 6 00:01:57,200 --> 00:02:00,040 Kirby. Kirby, olen niin pahoillani, kulta. 7 00:02:01,160 --> 00:02:04,136 - Sinun täytyy nousta ylös. - Sain juuri puhelun. 8 00:02:04,160 --> 00:02:06,536 Minun ei kuulu kertoa sinulle, mutta Skotlannissa on öljyvuoto. 9 00:02:06,560 --> 00:02:09,056 He tarvitsevat minua. Sinun täytyy mene äitisi luo. Tiedän. Tiedän. 10 00:02:09,080 --> 00:02:11,056 - Olen niin pahoillani. Nousetko ylös? - Nousetko ylös, kiitos? 11 00:02:11,080 --> 00:02:12,336 Rakastan sinua, rakastan sinua. 12 00:02:12,360 --> 00:02:14,200 - Kiitos. Kiitos. - Soitan äidillesi. 13 00:02:24,560 --> 00:02:27,816 - Hei. Miksi he ovat aktivoineet sinut? - En tiedä. 14 00:02:27,840 --> 00:02:30,736 Tämä on Kirby. He ovat lapseni. He ovat kanssani. 15 00:02:30,760 --> 00:02:33,776 Mutta olen univormussa. Joo, me vain täytyy jättää ne äitinsä luo. 16 00:02:33,800 --> 00:02:36,656 - Se on Fulhamissa. Se on matkalla. - Saamme taksin kahdessa minuutissa. 17 00:02:36,680 --> 00:02:39,696 - Olen tarpeeksi vanha. - En ole lapsi. Ei, katso, 18 00:02:39,720 --> 00:02:41,776 et ylitä Lontoota yksin tähän aikaan yöstä 19 00:02:41,800 --> 00:02:44,280 ja siinä se. olen pahoillani, näin se vain on. Olen pahoillani. 20 00:02:50,280 --> 00:02:52,360 Joten miksi olet sotilaiden kanssa? 21 00:02:54,280 --> 00:02:56,536 No koska... 22 00:02:56,560 --> 00:03:01,920 Joskus öljyvuoto, voi olla... Argumentteja. 23 00:03:20,400 --> 00:03:25,056 - Kiitos. Anteeksi tästä. - Ei kai voi auttaa. 24 00:03:25,080 --> 00:03:27,736 - Sinä ja tuo paska työ. Anteeksi, äiti. - Milloin palaat? 25 00:03:27,760 --> 00:03:30,096 En osaa sanoa. Lähetän sinulle tekstiviestin. 26 00:03:30,120 --> 00:03:33,416 - Anteeksi, että keskeytin juhlat. - Kuka siellä on? Clive ja kalisha? 27 00:03:33,440 --> 00:03:35,216 Joo. Ja Stanley. 28 00:03:35,240 --> 00:03:38,160 Joo. No, hän tekisi olisi, eikö? Nähdään. 29 00:03:41,360 --> 00:03:43,480 - Anteeksi. - Ex on vähän ristiriidassa kanssani. 30 00:03:45,200 --> 00:03:47,456 Olet rikkonut monia sääntöjä. Tiedän. 31 00:03:47,480 --> 00:03:50,456 Ja haluan sanoa... 32 00:03:50,480 --> 00:03:53,120 – Olen pahoillani joulusta. - Jos et voi juoda, älä juo. 33 00:03:54,720 --> 00:03:56,056 tarkistin. 34 00:03:56,080 --> 00:03:58,536 Ilmeisesti olet mukana korvaamaan jonkun kutsutun 35 00:03:58,560 --> 00:04:00,976 Roger trevithick. Hän on lähetystyössä Skotlannissa, 36 00:04:01,000 --> 00:04:05,680 - Joten sinusta on tehty hänen tilalleen. - Niinkö siinä lukee? Joo. 37 00:04:23,720 --> 00:04:26,696 Tuo juttu Rogerista trevithick, tuliko se hr:sta? 38 00:04:26,720 --> 00:04:28,456 Mistä minun pitäisi tietää? Kenraali. 39 00:04:28,480 --> 00:04:30,240 Kersantti chakri, tervetuloa kyytiin. 40 00:04:31,560 --> 00:04:35,176 Ja sinä olet? Barclay Pierre-dupont, sir. 41 00:04:35,200 --> 00:04:38,376 - Olen Roger trevithickin sijainen. - Siviili. Lue ja arvioi. 42 00:04:38,400 --> 00:04:40,336 Halusin vain sanoa, Roger trevithickistä, 43 00:04:40,360 --> 00:04:42,576 - tuliko se tunnilta... - Barclay Pierre-dupont, 44 00:04:42,600 --> 00:04:44,216 tekeekö tuo sukunimi sinusta ranskalaisen? 45 00:04:44,240 --> 00:04:46,840 - Joo, isäni puolelta. - Tres bien. 46 00:04:47,880 --> 00:04:49,280 Jumalani. 47 00:04:52,800 --> 00:04:54,600 Barclay. 48 00:04:56,280 --> 00:05:01,016 - Hei. Pip, innit? Joo. - Korvaan Roger trevithickin. 49 00:05:01,040 --> 00:05:02,936 Jumalani. Joo. Ok. 50 00:05:02,960 --> 00:05:06,296 Saavumme cabreralla klo 09:00 paikallista aikaa. 51 00:05:06,320 --> 00:05:09,256 Sieltä meidät viedään lohikäärmeen saarelle. 52 00:05:09,280 --> 00:05:11,776 Kylä on nimeltään cala escondida, 53 00:05:11,800 --> 00:05:13,696 nimetty parhaalla paikalla. 54 00:05:13,720 --> 00:05:17,000 On paljon otettavaa, joten Suosittelen, että aloitat. 55 00:05:35,280 --> 00:05:36,320 Vau. 56 00:05:52,960 --> 00:05:54,360 Hämmästyttävää, eikö? 57 00:05:55,720 --> 00:05:57,080 Järkyttynyt. 58 00:06:03,320 --> 00:06:07,080 Juttu Rogerista trevithick... Katso... 59 00:06:09,120 --> 00:06:11,776 Vaihdoin vain hänet kerran, vuonna 2020. 60 00:06:11,800 --> 00:06:13,136 Hänen vaimonsa oli synnyttämässä, 61 00:06:13,160 --> 00:06:14,656 se oli ennenaikaista ja hänen täytyi kiirehtiä, 62 00:06:14,680 --> 00:06:16,776 - ja satuin juuri olemaan siellä. - Joten kaikki mitä minun piti tehdä 63 00:06:16,800 --> 00:06:19,376 vastasi hänen puhelimeen, mikä ei edes soinut, ja se oli siinä. 64 00:06:19,400 --> 00:06:22,736 Mutta sitten menin tiedostoon Roger trevithickin tilalle. 65 00:06:22,760 --> 00:06:24,776 - Miten vauva voi? - Kyllä, vauva voi hyvin. 66 00:06:24,800 --> 00:06:26,136 Mutta t-t-asia on, 67 00:06:26,160 --> 00:06:31,336 Jäin juuri jumiin listalle hr. Roger trevithickin tilalle. 68 00:06:31,360 --> 00:06:33,256 Saan esimerkiksi muistioita. minä tarkoittaa, että on yksi kerta 69 00:06:33,280 --> 00:06:35,016 Sain jopa liput Japani, ja lähettäisin heille sähköpostia. 70 00:06:35,040 --> 00:06:37,680 Sanoisin: "Katso. Katso, minä en ole Roger Trevithickin tilalle." 71 00:06:38,880 --> 00:06:42,496 Niin? Joten en ole Roger trevithickin vaihto! 72 00:06:42,520 --> 00:06:43,800 Olen kymmenellä luokalla. 73 00:06:45,600 --> 00:06:47,136 Kymmenen?! 74 00:06:47,160 --> 00:06:49,656 - Oletko kymmenen?! Katso, minä... - Älä puhu minulle! 75 00:06:49,680 --> 00:06:52,336 - Enkä näyttänyt sinulle mitään. - Mitä, mitä teen?! 76 00:06:52,360 --> 00:06:55,080 – Työskentelen kuljetusalalla. - Varaan juuri taksit! 77 00:07:23,320 --> 00:07:24,976 Kaikki joukot. Tällä hetkellä 78 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 Välimeri on vihamielinen alue. 79 00:07:36,640 --> 00:07:37,896 Kylä evakuoitu. 80 00:07:37,920 --> 00:07:40,056 Raja asetettu 10 km:n päähän, sir. 81 00:07:40,080 --> 00:07:42,000 Tämä koko rantaviiva kuuluu meille. 82 00:08:07,960 --> 00:08:09,736 He ripustivat sen kaukana kylästä, 83 00:08:09,760 --> 00:08:11,056 kuin he olisivat pelänneet sitä. 84 00:08:11,080 --> 00:08:12,280 Jopa kuolemassa. 85 00:08:25,640 --> 00:08:27,720 Dekontaminointi käynnissä. 86 00:08:29,840 --> 00:08:32,240 Dekontaminointi käynnissä. 87 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 Dekontaminointi käynnissä. 88 00:08:43,760 --> 00:08:45,480 Eversti. Kenraali. 89 00:08:47,200 --> 00:08:48,440 Aikamoinen näky, eikö? 90 00:08:50,400 --> 00:08:52,936 Tallissa 5 km rannikosta. 91 00:08:52,960 --> 00:08:56,536 He ampuivat sen kuoliaaksi, mutta sitten ajattelivat he voisivat tehdä siitä rahaa. 92 00:08:56,560 --> 00:08:59,760 Veto sen ylös - hirviö syvyydestä. 93 00:09:04,200 --> 00:09:06,656 - Näimme sen verkossa. - Julisti sen huijaukseksi. 94 00:09:06,680 --> 00:09:08,816 Lensi Madridista, sulki paikan, 95 00:09:08,840 --> 00:09:10,936 mutta se on melkoinen löytö. 96 00:09:10,960 --> 00:09:14,120 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olemme nähnyt juuri tällaisen. 97 00:09:15,280 --> 00:09:18,656 Mytologiassa ja taikauskossa me kutsumme heitä meripaholaisiksi, 98 00:09:18,680 --> 00:09:22,136 mutta nyt olemme parempia. 99 00:09:22,160 --> 00:09:26,696 Sanotaan... Homo aqua. 100 00:09:26,720 --> 00:09:30,256 Mielestämme heidän lajinsa haarautunut temnospondyleistä, 101 00:09:30,280 --> 00:09:33,176 mikä tarkoittaa oikeaa nimi on homospondyl erect us. 102 00:09:33,200 --> 00:09:36,840 Sanon homo aqua koska siltä se näyttää. 103 00:09:37,920 --> 00:09:40,896 Harrastammeko seksiä? Vaikea sanoa. 104 00:09:40,920 --> 00:09:43,256 Sukuelimet viittaavat matelijakloakaan, 105 00:09:43,280 --> 00:09:45,376 jota löytyy sekä miehistä että naisista. 106 00:09:45,400 --> 00:09:48,440 - Entä niska? - Oliko helmi? 107 00:09:50,040 --> 00:09:52,976 Selkeä ja yksinkertainen. 108 00:09:53,000 --> 00:09:56,776 - Ei mitään keinotekoista. - Kalsiumkarbonaatti. 109 00:09:56,800 --> 00:10:00,040 60 % aragoniittia, 40 % kalsiittia. 110 00:10:01,040 --> 00:10:03,920 Sitten suosittelen meitä palauta se oikealle paikalleen. 111 00:10:07,800 --> 00:10:11,336 Joka kerta kun löydämme olennon näin löydämme helmen. 112 00:10:11,360 --> 00:10:12,656 Se voi olla yksinkertainen koristelu. 113 00:10:12,680 --> 00:10:15,936 Ihmiskunta on käyttänyt helmiä siitä lähtien, kun Jumala tietää milloin, 114 00:10:15,960 --> 00:10:18,016 mutta jokainen helmi analysoidaan 115 00:10:18,040 --> 00:10:21,976 - emmekä löytäneet mitään. - Ei tekniikkaa, ei kirjoitusta, 116 00:10:22,000 --> 00:10:28,416 mutta silti se ei merkitse kasti tai uskomus tai identiteetti. 117 00:10:28,440 --> 00:10:30,936 Pearl sijaitsee aina osoitteessa 118 00:10:30,960 --> 00:10:34,720 kurkun tyvestä, todella upotettuna ihoon. 119 00:10:36,920 --> 00:10:39,696 Luulemme, että se on sijoitettu sinne syntymän yhteydessä. 120 00:10:39,720 --> 00:10:45,136 Se ulottuu ainakin 2000 vuoden taakse, herra, helmien käyttö koruina. 121 00:10:45,160 --> 00:10:48,416 Sanotaan Kleopatra poisti hänen Pearl-korvakorunsa, 122 00:10:48,440 --> 00:10:52,280 liuotettiin se etikkaan ja joi sen Mark Antonyn edessä. 123 00:10:53,560 --> 00:10:55,416 Voisi olla hyödyllistä. Tiedosto se. 124 00:10:55,440 --> 00:10:58,496 Oletko valmis syväskannaukseen? Kyllä, sir. 125 00:10:58,520 --> 00:11:00,536 Kyllä, sir. korpraali Morgan, 126 00:11:00,560 --> 00:11:03,056 voit liittyä tiimiin täältä ja olla yhteydessä kersantti Brockiin. 127 00:11:03,080 --> 00:11:05,256 - Kiitos, neiti tso. - Uskon, että joukkueesi voi jäädä alas. 128 00:11:05,280 --> 00:11:07,680 - Kyllä, sir. Pakkaa se! Kyllä, kersantti. - Kyllä, kersantti. 129 00:11:53,360 --> 00:11:55,496 Lataa hänet. 130 00:11:55,520 --> 00:11:57,200 Kahvia, sir. Kiitos. 131 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Kippis. 132 00:12:08,360 --> 00:12:10,736 Ihmettelen vain mitä he tekevät täällä. 133 00:12:10,760 --> 00:12:12,856 Tarkoitan, se on lampi, Välimeri. 134 00:12:12,880 --> 00:12:14,456 Siinä ei ole syvyyttä. 135 00:12:14,480 --> 00:12:17,536 tammikuuta 2020, siellä oli lumivyöry veden alla, 136 00:12:17,560 --> 00:12:22,776 kestää kaksi päivää länsirannikolla Afrikassa yli 1 200 kilometriä. 137 00:12:22,800 --> 00:12:27,096 - Massiivinen tapahtuma. - Kaikki piilossa meren alla. 138 00:12:27,120 --> 00:12:28,616 Luuletko, että se oli he? 139 00:12:28,640 --> 00:12:32,400 Se katkaisi yhteydenpidon kaapeleita, mikä on mielestäni merkittävää. 140 00:12:34,120 --> 00:12:38,440 Olet heräämässä. nyt, maailma on kaksi kolmasosaa vettä. 141 00:12:39,520 --> 00:12:41,240 Me vastustamme heitä. 142 00:12:56,360 --> 00:13:00,456 No... Luulen, että he kuulivat sen. 143 00:13:00,480 --> 00:13:03,320 - Mitä se oli, sir? - Käännöspulssi. 144 00:13:04,440 --> 00:13:05,680 Sanoimme hei. 145 00:13:36,080 --> 00:13:38,120 Voimmeko vielä käyttää puhelimia? Ei 146 00:14:00,720 --> 00:14:04,056 - Ei, ei, ei. Se on tositarina! - Siksi ihmisiä kuolee. 147 00:14:04,080 --> 00:14:05,856 Yleisin kotitapaturma, 148 00:14:05,880 --> 00:14:07,776 he putoavat alas portaista, murtavat niskansa. 149 00:14:07,800 --> 00:14:09,176 Joten mitä sinun pitäisi tehdä? 150 00:14:09,200 --> 00:14:12,176 No menet näin. Kuten sinä putoat, sinä meritähti, vai mitä? 151 00:14:12,200 --> 00:14:14,656 Se jumittaa sinut sisään portaikko, lopetat putoamisen. 152 00:14:14,680 --> 00:14:17,016 - Mutta kuka sen muistaa? - Sinä putoat! 153 00:14:17,040 --> 00:14:20,576 - Et ajattele: "Mitä minä teen? - Millaista kalaa?" 154 00:14:20,600 --> 00:14:23,160 - Se on pointti. - Kukaan ei muista, joten kuolet! 155 00:14:35,640 --> 00:14:38,416 Joka tapauksessa. Okei, otatko sokeria? 156 00:14:38,440 --> 00:14:40,280 Ei kiitos. 157 00:14:41,840 --> 00:14:44,656 - Vau! Mitä... mitä? - Mitä tämä kaikki on? 158 00:14:44,680 --> 00:14:47,216 - Mikä hätänä? Mutaiset saappaat? - Jotain vuotaa. Helvetti! 159 00:14:47,240 --> 00:14:49,096 Varovainen! Onko se kemikaaleja? 160 00:14:49,120 --> 00:14:51,480 Vau! Oikein... 161 00:14:53,680 --> 00:14:55,600 Mikä se on? En tiedä. 162 00:14:58,080 --> 00:15:00,736 Odota... En tiedä. 163 00:15:00,760 --> 00:15:02,560 mitä helvettiä?! 164 00:15:06,160 --> 00:15:08,776 Ok. Ei, ei. Pidä minusta kiinni. 165 00:15:08,800 --> 00:15:10,240 En voi. 166 00:15:11,960 --> 00:15:14,456 En voi! 167 00:15:14,480 --> 00:15:16,096 Jeesus! Oikein. 168 00:15:16,120 --> 00:15:18,240 Tarvitsemme apua! Tarvitsemme apua! 169 00:15:28,360 --> 00:15:30,440 Me... 170 00:15:58,160 --> 00:15:59,856 - Mitä on tapahtunut? - Teidän täytyy desinfioida, sir. 171 00:15:59,880 --> 00:16:00,936 Mutta kerro mitä tapahtuu. 172 00:16:00,960 --> 00:16:02,536 Olen pahoillani, sir. Tulet olemaan voi nähdä kerran... 173 00:16:02,560 --> 00:16:04,016 Kapteeni, kerro mitä tapahtui! 174 00:16:04,040 --> 00:16:08,600 - He ovat menneet, sir. Mitä tarkoitat? - Kaikki on mennyt. 175 00:16:19,920 --> 00:16:22,736 - Kuka oli päivystyksessä? - Korpraali Morgan ja yksityinen abdalla. 176 00:16:22,760 --> 00:16:24,216 Missä ne sitten ovat? 177 00:16:24,240 --> 00:16:27,416 - Ja missä se on... Juttu? - Olimme vain muutaman sekunnin päässä, 178 00:16:27,440 --> 00:16:28,800 he eivät voineet päästä pitkälle. 179 00:16:40,960 --> 00:16:45,056 - Odota! Pidä alue vapaana. - Mutta he ovat riisuneet paikan. 180 00:16:45,080 --> 00:16:47,296 - Mihin kaikki meni? - Kuka oli päivystyksessä? 181 00:16:47,320 --> 00:16:50,896 - Korpraali Morgan. Yksityinen abdalla. - Ilmoita sijaintisi. 182 00:16:50,920 --> 00:16:52,160 Voimme tutkia kylän, sir. 183 00:16:54,640 --> 00:16:58,640 - Korpraali Morgan. Yksityinen abdalla. - Raportoi. 184 00:17:04,280 --> 00:17:07,040 Korpraali Morgan. Yksityinen abdalla. 185 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 - Korpraali Morgan. - Korpraali Morgan. 186 00:17:24,320 --> 00:17:26,296 - Yksityinen Abdallah. - Yksityinen Abdallah. 187 00:17:26,320 --> 00:17:27,336 Ilmoita sijaintisi. 188 00:17:27,360 --> 00:17:28,720 Ilmoita sijaintisi. 189 00:17:34,440 --> 00:17:36,656 - Korpraali Morgan? - Korpraali Morgan? 190 00:17:36,680 --> 00:17:39,000 - Yksityinen abdalla. - Yksityinen Abdallah. 191 00:17:52,880 --> 00:17:54,440 Mikä se on? 192 00:17:57,520 --> 00:17:59,080 Mikä se on? 193 00:18:17,280 --> 00:18:18,720 Hän oli 28. 194 00:18:22,080 --> 00:18:24,696 Halusin sanoa anteeksi, että sinun piti nähdä se. 195 00:18:24,720 --> 00:18:27,296 - Sinulla on väärä. - Se oli ensimmäinen kuolemasi. 196 00:18:27,320 --> 00:18:31,480 Olen pahoillani. Ei. Olen täällä vahingossa, okei? 197 00:18:32,600 --> 00:18:34,816 - Minulla ei ole lupaa. – Olen kymmenennellä luokalla. 198 00:18:34,840 --> 00:18:37,696 Työskentelen kuljetusalalla. Olen virkailija. 199 00:18:37,720 --> 00:18:40,376 Sinun oli tarkoitus saada Roger trevithick, eikö niin? 200 00:18:40,400 --> 00:18:44,016 - Päädyin tänne vain vahingossa. - Minun ei pitäisi olla täällä. 201 00:18:44,040 --> 00:18:47,040 Väitätkö, että olet täällä vahingossa? 202 00:18:49,320 --> 00:18:50,400 Kyllä, sir. 203 00:18:53,280 --> 00:18:56,640 Ja sitä epäilen, näin tehdään historiaa. 204 00:18:58,000 --> 00:19:00,280 Yksi suuri virheiden ketju. 205 00:19:01,960 --> 00:19:05,776 Mutta silti yksikön pöytäkirjassa todetaan, 206 00:19:05,800 --> 00:19:09,096 historiallisina aikoina tai kulttuurinen tai poliittinen vaikutus, 207 00:19:09,120 --> 00:19:11,416 siviilihenkilöstön jäsenen on seisottava 208 00:19:11,440 --> 00:19:13,736 armeijan rinnalla todistajana. 209 00:19:13,760 --> 00:19:17,080 Ja he eivät voineet olla enemmän siviili kuin sinä. 210 00:19:19,680 --> 00:19:22,080 Nyt on liian myöhäistä kääntyä takaisin, barclay. 211 00:19:23,160 --> 00:19:24,520 Tervetuloa kyytiin. 212 00:19:30,240 --> 00:19:32,856 Tyypillistä sotilastiedustelua. 213 00:19:32,880 --> 00:19:35,496 Sain ensimmäisen luokan tutkinnon ja harjoitteli intensiivisesti klo 214 00:19:35,520 --> 00:19:37,576 st Andrews kolme vuotta päästäkseen tänne. 215 00:19:37,600 --> 00:19:40,680 Sinä erehdyit vahingossa. 216 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 Joo. 217 00:19:45,840 --> 00:19:50,056 Minä olen se, joka tilaa autoja ja löytää halvempia kuorma-autoja. 218 00:19:50,080 --> 00:19:51,440 Mutta kerran tapasin lääkärin. 219 00:19:53,840 --> 00:19:55,736 Ei mitenkään. 220 00:19:55,760 --> 00:19:56,976 Viime vuonna tornissa, 221 00:19:57,000 --> 00:19:59,400 hän sanoi hei ja sitten hän... Sitten hän lähti. 222 00:20:02,280 --> 00:20:03,400 Millainen hän oli? 223 00:20:07,320 --> 00:20:11,640 Ihan kuin... Hän oli elävä, tiedätkö? 224 00:20:14,880 --> 00:20:17,120 Se oli vain tämä pieni hetki, mutta... 225 00:20:20,200 --> 00:20:22,440 Ajattelen sitä joka kerta joka päivä toinen. 226 00:20:29,080 --> 00:20:30,480 Se olento, mikä se oli? 227 00:20:33,880 --> 00:20:39,056 Yhtenäinen älykkyys työryhmä perustettiin käsittelemään 228 00:20:39,080 --> 00:20:44,336 vieraita elämänmuotoja, mutta... Tämä laji ei ole vieras. 229 00:20:44,360 --> 00:20:47,200 - Ne ovat maasta. - He olivat täällä ennen meitä. 230 00:20:48,320 --> 00:20:52,576 Mutta... Mitä, kuolivatko he sukupuuttoon? Mitä...? 231 00:20:52,600 --> 00:20:55,616 He nukkuivat lepotilassa maan alla, 232 00:20:55,640 --> 00:20:59,296 ja tämä oli kun maa oli nuori, koska planeetta on uudistunut 233 00:20:59,320 --> 00:21:01,136 ne ja sinetöi ne sisään. 234 00:21:01,160 --> 00:21:04,400 Joskus todiste löytyy ja me piilotamme sen. 235 00:21:06,120 --> 00:21:07,360 Mitä varten? 236 00:21:08,680 --> 00:21:09,720 Mieti sitä. 237 00:21:11,560 --> 00:21:14,416 He olivat täällä ensin, miljoonia vuosia sitten, 238 00:21:14,440 --> 00:21:16,976 joten planeetta kuuluu heille. 239 00:21:17,000 --> 00:21:19,776 Teknisesti perimme heidän maailmansa, 240 00:21:19,800 --> 00:21:21,880 mutta jos he eivät ole kuolleet... 241 00:21:25,280 --> 00:21:26,960 Entä jos he haluavat sen takaisin? 242 00:21:29,680 --> 00:21:33,040 - Positiivinen näky! Ruudukko 9! - Meillä on elämänmuoto! 243 00:21:34,360 --> 00:21:35,520 Mennään! 244 00:21:47,400 --> 00:21:48,800 Barclay, kanssani! 245 00:22:01,360 --> 00:22:03,136 Tässä, mikä se on? Mikä se on? 246 00:22:03,160 --> 00:22:05,216 Mitä varten se on? Sinä olet siviili todistaja, tallennat kaiken. 247 00:22:05,240 --> 00:22:06,896 Se voisi olla todistuksemme jos meidät tapetaan. Jos saamme... 248 00:22:06,920 --> 00:22:08,080 Jos saamme mitä?! 249 00:22:34,400 --> 00:22:36,696 Käskystäni kädet alas. 250 00:22:36,720 --> 00:22:39,136 Kaikki yksiköt kädet alas. 251 00:22:39,160 --> 00:22:40,856 Miten meillä menee käännös? 252 00:22:40,880 --> 00:22:42,616 Tasainen ja käynnissä. 253 00:22:42,640 --> 00:22:46,336 Kolme, kaksi, yksi... Valmiina kalibroimaan, sir. 254 00:22:46,360 --> 00:22:49,000 Heti kun se puhuu, me voi tallentaa äänen. 255 00:23:07,080 --> 00:23:08,480 Käynnissä oleva käännös, sir. 256 00:23:15,320 --> 00:23:17,136 Olemme kalibroituja, sir. 257 00:23:17,160 --> 00:23:18,560 Valmiina lähtöön. 258 00:23:21,200 --> 00:23:25,400 Nimeni on kenraali Austin Pierce. 259 00:23:33,200 --> 00:23:35,896 Ja minä edustan yhtenäinen sotilaallinen työryhmä 260 00:23:35,920 --> 00:23:39,736 yhdistyneistä kansoista maan kuivista maista, 261 00:23:39,760 --> 00:23:42,040 ja toivotan sinut tervetulleeksi diplomaattiseen yhteisymmärrykseen. 262 00:23:48,280 --> 00:23:49,456 Concord on iso konsepti. 263 00:23:49,480 --> 00:23:51,576 Anteeksi, voimmeko ajatella toinen sana, kiitos? 264 00:23:51,600 --> 00:23:52,640 Kokous. 265 00:23:54,120 --> 00:23:57,440 Toivotan sinut tervetulleeksi tähän diplomaattinen... Kokous. 266 00:24:07,760 --> 00:24:09,856 "Sinä tapoit meidät." 267 00:24:09,880 --> 00:24:15,896 Jumala. Ei sinä... sitten kesti kaksi henkeä. 268 00:24:15,920 --> 00:24:20,200 Ja nyt... ehdotan... Lopetetaan. 269 00:24:30,800 --> 00:24:31,840 "Sovittu." 270 00:24:34,560 --> 00:24:37,800 Toivottavasti voimme tavata rauhassa... 271 00:24:41,000 --> 00:24:43,160 "Sovittu." ..ja oppia toisiltaan... 272 00:24:45,840 --> 00:24:47,136 "Sovittu." 273 00:24:47,160 --> 00:24:52,320 Ja työskentele ystävyyden solmimiseksi maan välissä... Ja meren välillä. 274 00:24:56,760 --> 00:24:58,136 Onko niin sovittu? 275 00:24:58,160 --> 00:24:59,840 "Sovittu." kertoi sinulle. 276 00:25:07,200 --> 00:25:08,240 "Mutta..." 277 00:25:12,840 --> 00:25:14,080 "Emme..." 278 00:25:15,960 --> 00:25:17,000 "Olen samaa mieltä." 279 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Etkö ole samaa mieltä...? 280 00:25:28,680 --> 00:25:31,216 "Puhumme kaikkien eläintenne kanssa." 281 00:25:31,240 --> 00:25:32,336 Ihmiset. 282 00:25:32,360 --> 00:25:35,120 Er, "puhuisimme koko ihmiskunnan kanssa." 283 00:25:37,720 --> 00:25:40,256 Eh, ei, anteeksi, sir, se on... 284 00:25:40,280 --> 00:25:42,896 Se ei ole "olisi". ehdollinen jännitys, sir, 285 00:25:42,920 --> 00:25:47,480 se on "me kaikki puhumme. Kaikki. Me kaikki." 286 00:25:50,280 --> 00:25:51,640 Jumalani... 287 00:25:53,760 --> 00:25:56,080 Minä-Se tarkoittaa niitä kaikkia... 288 00:26:02,080 --> 00:26:03,496 Toista rauhanjulistus. 289 00:26:03,520 --> 00:26:04,680 Joo, tiedän. 290 00:26:08,800 --> 00:26:10,360 sanon taas... 291 00:26:13,360 --> 00:26:17,040 Tulemme... Rauhassa. 292 00:26:30,800 --> 00:26:32,480 "Sovittu." 293 00:26:36,480 --> 00:26:37,776 Ei, ei, ei, odota, anteeksi. 294 00:26:37,800 --> 00:26:39,696 Meillä ei ole vieläkään oikeaa käännöstä. 295 00:26:39,720 --> 00:26:41,736 "Me kaikki puhumme" on kerroksellinen lausunto, 296 00:26:41,760 --> 00:26:43,176 siihen on upotettu toinen käsite. 297 00:26:43,200 --> 00:26:44,656 Voisiko hän sanoa sen uudelleen, kiitos? 298 00:26:44,680 --> 00:26:46,416 Älä kutsu heitä miehiksi. 299 00:26:46,440 --> 00:26:49,920 Pyydän sinua toistamaan edellinen lausunto... 300 00:26:51,320 --> 00:26:52,760 Käännöksiä varten. 301 00:26:58,000 --> 00:27:01,496 "Puhumme koko maailman kanssa." 302 00:27:01,520 --> 00:27:06,056 "Puhumme kanssa koko maailma... Juuri nyt." 303 00:27:06,080 --> 00:27:07,520 Nykyaika. 304 00:27:08,600 --> 00:27:11,160 - Mitä ne tarkoittavat? Sisään... - Millä tavalla? 305 00:27:32,320 --> 00:27:34,080 Sitä tapahtuu kaikkialla maailmassa. 306 00:28:01,600 --> 00:28:05,376 Kaikkialla maailmassa, ihmiskunta reagoi yksinkertaiseen tosiasiaan - 307 00:28:05,400 --> 00:28:08,400 tulleet lajit ennen kuin olemme heränneet. 308 00:28:47,480 --> 00:28:50,496 Ja presidentti soitti yhteistyön uudelle aikakaudelle. 309 00:28:50,520 --> 00:28:54,080 Sitä kutsutaan h2o-diplomatiaksi. 310 00:29:37,160 --> 00:29:41,176 Ensimmäinen virallinen tapaaminen homo aqua alkaa tästä, 311 00:29:41,200 --> 00:29:44,536 thamesin rannalla, keisarillisen talon sisällä. 312 00:29:44,560 --> 00:29:48,976 Minun takanani on rakentaminen sitä kutsutaan vesiväyläksi. 313 00:29:49,000 --> 00:29:52,176 Se on erityinen vaatimus homo aqua risteyksenä 314 00:29:52,200 --> 00:29:54,216 veden ja maan välissä. 315 00:29:54,240 --> 00:29:56,296 Jotkut sanovat sen olevan rauhan symboli. 316 00:29:56,320 --> 00:29:58,656 Ok, joten en voi tehdä 17. tai 24. päivää 317 00:29:58,680 --> 00:30:01,976 enkä tiedä vielä 31. päivästä. 318 00:30:02,000 --> 00:30:03,536 Helvetti! Et voi tehdä sitä! 319 00:30:03,560 --> 00:30:05,496 Työsi on turhaa. 320 00:30:05,520 --> 00:30:06,776 Kirby! Mitä? 321 00:30:06,800 --> 00:30:08,096 Isäsi sanoi, ettei hän voi tulla 322 00:30:08,120 --> 00:30:10,336 ja saat sinut seuraaville kolmelle viikonloppuisin, koska häntä ei häiritä. 323 00:30:10,360 --> 00:30:11,816 Onko se ongelma, Kirby? 324 00:30:11,840 --> 00:30:13,136 Ei. 325 00:30:13,160 --> 00:30:14,816 Entä minä? Minulla on suunnitelmia 326 00:30:14,840 --> 00:30:18,056 joo? Joten joka tapauksessa, minulla on vain laita 3000 puntaa tilillesi. 327 00:30:18,080 --> 00:30:20,136 Toivottavasti se on ok. Mitä tarkoitat? 328 00:30:20,160 --> 00:30:21,216 Kuten sanoin. 329 00:30:21,240 --> 00:30:23,216 Et tehnyt. Mistä se on? 330 00:30:23,240 --> 00:30:26,056 No, minut ylennettiin, kiitos mutta ilmeisesti työni on turhaa. 331 00:30:26,080 --> 00:30:28,376 No, jos saan 3000 puntaa, kuinka paljon sait? 332 00:30:28,400 --> 00:30:29,936 Se on mukavaa. 333 00:30:29,960 --> 00:30:32,616 No, voit saada ylimääräistä kokki nyt, auta asioinnissa. 334 00:30:32,640 --> 00:30:35,856 Kiitos. Hassu juttu on näiden meripaholaisten kanssa, 335 00:30:35,880 --> 00:30:38,496 se saa Kirbyn katsomaan kunnolla TV taas, kuten ennen vanhaan. 336 00:30:38,520 --> 00:30:40,296 No, ei voi sanoa meripaholaisia. 337 00:30:40,320 --> 00:30:41,920 Heitä kutsutaan homospondyleiksi. 338 00:30:43,360 --> 00:30:44,816 Hyvä on, älä naura. 339 00:30:44,840 --> 00:30:47,136 Älä naura, koska "homo" ei tarkoita "homoa". 340 00:30:47,160 --> 00:30:48,256 Kyllä, jos olet minun ikäiseni. 341 00:30:48,280 --> 00:30:50,096 Joten homo aquan homovesi. 342 00:30:50,120 --> 00:30:51,896 Siinä ne, homovedet! 343 00:30:51,920 --> 00:30:54,896 Sitä sinä olet juonut, Kirby - liikaa homovettä. 344 00:30:54,920 --> 00:30:56,160 Ole hiljaa! 345 00:30:57,360 --> 00:31:00,376 - Mikä tämä promootio sitten on? - Mitä sinä teet? 346 00:31:00,400 --> 00:31:03,480 - Se on vain, tiedätkö... - Lisää järjestelmänvalvojaa. 347 00:31:19,320 --> 00:31:20,920 Tule tänne. 348 00:31:25,840 --> 00:31:30,360 Kenraali Austin Pierce ruudukossa b2, istuin 1. Huomenta, kaikki. 349 00:31:31,600 --> 00:31:34,736 Oikein hyvää huomenta sinulle, kenraali Pierce ja kaikille. 350 00:31:34,760 --> 00:31:38,496 Ennätyksen ja historian vuoksi nimeni on Kate lethbridge-Stewart, 351 00:31:38,520 --> 00:31:41,496 yksikön ylipäällikkö yhtenäinen tiedustelutyöryhmä. 352 00:31:41,520 --> 00:31:45,016 Yksikkö on valittu johtamaan nämä keskustelut, koska seisomme edellä 353 00:31:45,040 --> 00:31:50,296 ja kaikkien maiden, rajojen ulkopuolella, hallitukset ja maailman valtameret. 354 00:31:50,320 --> 00:31:52,456 Me edustamme ihmisyyttä. 355 00:31:52,480 --> 00:31:55,416 Mutta tänään edustamme kaikkea elämää maan päällä. 356 00:31:55,440 --> 00:31:59,576 Ja toivottavasti tämä on alku suuresta pyrkimyksestä löytää rauha 357 00:31:59,600 --> 00:32:02,776 kaikkien sukulaislajidemme välillä. 358 00:32:02,800 --> 00:32:06,256 Muodollisen menettelyn aloittamiseksi vahvista downing street verkossa. 359 00:32:06,280 --> 00:32:08,336 Hyvää huomenta, pääministeri. 360 00:32:08,360 --> 00:32:10,016 Hyvää huomenta, Kate. 361 00:32:10,040 --> 00:32:11,376 Poikkeuksellisia päiviä. 362 00:32:11,400 --> 00:32:14,936 Vietin pitkään töitä vaikea saada kansan ääntä, 363 00:32:14,960 --> 00:32:17,176 nyt meillä on uusia ihmisiä. 364 00:32:17,200 --> 00:32:18,616 Valkoinen talo verkossa. 365 00:32:18,640 --> 00:32:19,896 Vahvistettu. 366 00:32:19,920 --> 00:32:21,496 Ihmisten sali, Peking. 367 00:32:21,520 --> 00:32:22,576 Vahvistettu. 368 00:32:22,600 --> 00:32:24,336 Brasilian kansallinen kongressi. 369 00:32:24,360 --> 00:32:26,896 - Vahvistettu. - Meillä on kaikki 195 kansakuntaa, rouva. 370 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 Ja onko meillä suurlähettiläs? 371 00:32:29,360 --> 00:32:30,400 Nyt lähestyy. 372 00:32:31,680 --> 00:32:34,256 Ilmeisesti hänellä oli hummeri termidori viime yönä, 373 00:32:34,280 --> 00:32:35,856 neuvojamme vastaan. 374 00:32:35,880 --> 00:32:38,096 Toivotaan, ettei se ole a suuri rikos alla. 375 00:32:38,120 --> 00:32:41,296 - Kiitos, rouva bingham. - Keskitytään, katseet tehtävään. 376 00:32:41,320 --> 00:32:42,736 Anteeksi, rouva. 377 00:32:42,760 --> 00:32:44,536 Kenraali. 378 00:32:44,560 --> 00:32:46,296 Mukava nähdä teidät, sir. 379 00:32:46,320 --> 00:32:47,816 Erittäin erityinen päivä. 380 00:32:47,840 --> 00:32:49,120 Täysin. 381 00:32:50,160 --> 00:32:53,136 - Herra st Lewis, miten vesiväylä voi? - Olemmeko valmiita lähtemään? 382 00:32:53,160 --> 00:32:54,976 Stressi kestää. 383 00:32:55,000 --> 00:32:56,736 Tiivisteet tarkastettu ja varmistettu. 384 00:32:56,760 --> 00:32:59,216 A16 on korjattu. 385 00:32:59,240 --> 00:33:02,136 Ainoa tapa nähdä jos tämä toimii on tehdä se. 386 00:33:02,160 --> 00:33:03,440 Teillä on aika paljon porukkaa. 387 00:33:04,520 --> 00:33:05,576 Kaikki hallinnassa. 388 00:33:05,600 --> 00:33:07,536 Rouva, meillä on lehdistödroni. 389 00:33:07,560 --> 00:33:09,360 Valmiina siihen. Ota ne pois. 390 00:33:13,800 --> 00:33:14,840 Mikä se oli? 391 00:33:15,960 --> 00:33:17,896 Paparazzi drone. Näkivätkö he meidät? 392 00:33:17,920 --> 00:33:19,736 - Yksisuuntainen lasi. - Etkö lukenut mitään? 393 00:33:19,760 --> 00:33:21,776 Perheeni ei tiedä missä minä olen, he kääntyisivät! 394 00:33:21,800 --> 00:33:25,016 Kiitos sinulle, en ole jopa sallittu tässä huoneessa! 395 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 Hyvin tehty! 396 00:33:28,280 --> 00:33:31,280 Minä... Tuo on Roger Trevithick. 397 00:33:32,280 --> 00:33:34,616 Valmistele säiliön aktivointi. 398 00:33:34,640 --> 00:33:36,736 Asemat ja onnea meille kaikille. 399 00:33:36,760 --> 00:33:38,856 Vahvistaakseni ympärysmitta nyt turvassa, rouva. 400 00:33:38,880 --> 00:33:41,680 Kaikki asemat kultaa. Kiitos, jos et voinut keskeyttää. 401 00:33:43,160 --> 00:33:47,296 Olemme keskittyneet kaikkiin viestintään ja tallennus, varmuuskopiot verkossa. 402 00:33:47,320 --> 00:33:49,456 - Hyvä, hyvä. - Rouva bingham, aloitetaan. 403 00:33:49,480 --> 00:33:51,936 Aloita säiliön aktivointi. 404 00:33:51,960 --> 00:33:53,560 Ja täytä säiliö. 405 00:33:55,320 --> 00:33:58,880 Avaa tiivisteet yksi, kaksi, kolme. 406 00:34:07,960 --> 00:34:10,736 Avaa sinetit neljä, viisi. 407 00:34:10,760 --> 00:34:12,296 Nosta se 100 psi:iin. 408 00:34:12,320 --> 00:34:15,280 Avaa sinetit kuusi, seitsemän, kahdeksan. 409 00:34:23,120 --> 00:34:25,856 - Kohta 45 vaarantunut. - Järjestelmä vaarantunut. 410 00:34:25,880 --> 00:34:27,360 Hätäryhmät. 411 00:34:49,360 --> 00:34:50,416 Vakaa tyhjiö. 412 00:34:50,440 --> 00:34:52,736 Vesisuodatettu ja puhtaus 98 %. 413 00:34:52,760 --> 00:34:54,536 940 000 litraa. 414 00:34:54,560 --> 00:34:56,416 Hyvin tehty, rouva bingham. 415 00:34:56,440 --> 00:34:58,256 Kiitos, rouva. 416 00:34:58,280 --> 00:35:00,296 Nyt, olemmeko valmiita? 417 00:35:00,320 --> 00:35:01,696 Toivotetaan vieraat tervetulleiksi. 418 00:35:01,720 --> 00:35:03,200 Avaa yksi vesilukko. 419 00:35:11,320 --> 00:35:13,680 Näyttää siltä, ​​että meillä on kuusi elämänmuotoa. 420 00:35:15,520 --> 00:35:16,576 Ja seitsemäs. 421 00:35:16,600 --> 00:35:19,936 Neljä homospondyyliä pystyttää meidät, eli homo aqua. 422 00:35:19,960 --> 00:35:22,296 Kaksi tuntematonta elämänmuotoa. 423 00:35:22,320 --> 00:35:24,936 Toinen tuntematon. 424 00:35:24,960 --> 00:35:27,080 Kolme eri elämänmuotoa yhteensä. 425 00:35:28,480 --> 00:35:31,216 Kenraali Pierce kaikille joukkoille, punainen status. 426 00:35:31,240 --> 00:35:34,440 Vahvista... punainen tila. 427 00:35:39,320 --> 00:35:40,600 Ja täältä he tulevat. 428 00:36:03,240 --> 00:36:05,800 Kaksi tuntematonta elämänmuotoa saapuu. 429 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 Se on vain... 430 00:36:34,160 --> 00:36:35,336 Mitä me sanomme? 431 00:36:35,360 --> 00:36:38,096 Kutsuisin niitä piscimorpha grandiksi. 432 00:36:38,120 --> 00:36:40,896 Tervetuloa piscimorpha grand on. 433 00:36:40,920 --> 00:36:42,816 Tarkoittaako se "isoa kalaa"? Joo. 434 00:36:42,840 --> 00:36:44,200 Keskity, kiitos. 435 00:36:53,520 --> 00:36:55,280 Se on ilmalukon signaali. 436 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 Kolmas elämänmuoto lähestyy. 437 00:37:01,080 --> 00:37:03,416 Rouva, emme tiedä mikä tuo kolmas elämänmuoto on. 438 00:37:03,440 --> 00:37:05,976 Sitten ensimmäinen peli on luottaa heihin, eversti. 439 00:37:06,000 --> 00:37:07,080 Avaa ovet. 440 00:37:08,280 --> 00:37:10,360 Ilmalukkopumppujen aktivointi. 441 00:37:16,800 --> 00:37:18,680 Ilmalukko täydellä teholla. 442 00:37:23,440 --> 00:37:26,040 Dekontaminointi käynnissä. 443 00:38:13,560 --> 00:38:16,256 Sanoisin homomorpha sapiens... 444 00:38:16,280 --> 00:38:19,000 Tai yksinkertaistettuna homo sammakkoeläin. 445 00:38:22,280 --> 00:38:23,680 Hämmästyttävä. 446 00:38:25,120 --> 00:38:27,856 He tappoivat meistä kaksi, muistatko? 447 00:38:27,880 --> 00:38:29,456 Tapoimme heidät. 448 00:38:29,480 --> 00:38:31,880 Sitä varten tämä on - rauhan tuomiseksi. 449 00:38:33,720 --> 00:38:35,216 Oletko valmis käännöksiin? 450 00:38:35,240 --> 00:38:36,640 Käynnissä, valmiina lähtöön. 451 00:38:38,200 --> 00:38:40,880 Sir Jonathan, onnea. 452 00:38:47,680 --> 00:38:52,080 Toivotan sinut tervetulleeksi ihmisrodun puolesta. 453 00:38:56,480 --> 00:38:59,640 Seison tässä kuin... Me ei tarvitse käännöstä. 454 00:39:00,680 --> 00:39:02,616 Opimmeko heidän kielensä? 455 00:39:02,640 --> 00:39:03,656 Ei, emme tehneet. 456 00:39:03,680 --> 00:39:04,720 Tallenna kommentit. 457 00:39:06,360 --> 00:39:09,040 - No, sinun... - Englanninkielisi on erinomaista. 458 00:39:12,440 --> 00:39:14,880 Se on... venäjää. 459 00:39:20,520 --> 00:39:22,456 Hyvin pelattu, vanha mies. 460 00:39:22,480 --> 00:39:25,856 Tuon sinulle terveiset täältä tämän maailman Yhdistyneet Kansakunnat 461 00:39:25,880 --> 00:39:27,336 jota me kutsumme maaksi. 462 00:39:27,360 --> 00:39:30,136 Se on symbolinen otsikko indoeurooppalaista alkuperää 463 00:39:30,160 --> 00:39:34,736 joka ei aiheuta epäkunnioitusta valtamerille, merille, järville, 464 00:39:34,760 --> 00:39:36,896 joet ja vesistöt ympärillämme. 465 00:39:36,920 --> 00:39:39,200 Ja tuon sinulle lahjan. 466 00:39:41,000 --> 00:39:45,720 Rhododendron nivale, kääpiö lumi rhododendron. 467 00:39:47,200 --> 00:39:49,976 Kukka, joka kasvaa osoitteessa korkein kohta maapallolla, 468 00:39:50,000 --> 00:39:53,776 Mount Everestin rinteillä, neljä mailia merenpinnan yläpuolella, 469 00:39:53,800 --> 00:39:56,096 ehkä ole koskaan nähnyt sinun kaltaisesi. 470 00:39:56,120 --> 00:39:58,976 Nyt siinä on tuoksu... 471 00:39:59,000 --> 00:40:03,936 Tai maku, se olemus et ole koskaan ennen tiennyt. 472 00:40:03,960 --> 00:40:05,360 Haluaisitko...? 473 00:40:14,680 --> 00:40:21,480 Tämä annetaan kunnioituksella ja toivoa rauhasta lajiemme välillä. 474 00:40:25,200 --> 00:40:26,880 Meillä on sinulle lahja. 475 00:40:29,000 --> 00:40:30,280 Minun lapseni. 476 00:40:40,680 --> 00:40:45,160 Lasteni olisi pitänyt syntyä kolmannen kylmävirran vaihteessa. 477 00:40:47,120 --> 00:40:50,296 Mutta he tukehtuivat öljyisi. 478 00:40:50,320 --> 00:40:51,360 Ja myrkkyä. 479 00:40:52,520 --> 00:40:53,696 Ja ulosteet. 480 00:40:53,720 --> 00:40:54,736 Siirry kohtaan 16! 481 00:40:54,760 --> 00:40:57,200 Sir Jonathan, siirry kohtaan 16, kappale 10. 482 00:41:00,000 --> 00:41:05,056 Minun on todettava se tarmokkaasti tunnistamme ongelman. 483 00:41:05,080 --> 00:41:09,056 Ratkaisumme ovat merkittäviä... Emme tunne sinua. 484 00:41:09,080 --> 00:41:10,616 No minä... 485 00:41:10,640 --> 00:41:14,256 - Olen suurlähettiläs... - Sir Jonathan hynes... 486 00:41:14,280 --> 00:41:15,840 Et ole meille tuttu. 487 00:41:17,840 --> 00:41:19,040 Puhuisimme... 488 00:41:20,200 --> 00:41:21,360 Hänen kanssaan. 489 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 Minulle?! 490 00:41:29,520 --> 00:41:31,016 Kuka helvetti hän on? 491 00:41:31,040 --> 00:41:33,656 No, hän... Ei mitään. Hän ei ole kukaan. 492 00:41:33,680 --> 00:41:36,696 Hän... hän on osa joukkue, hän on todistaja. 493 00:41:36,720 --> 00:41:39,296 - Hän on virhe. - Hän oli siellä vahingossa! 494 00:41:39,320 --> 00:41:40,856 Kerro minulle nyt hänestä! 495 00:41:40,880 --> 00:41:42,016 Kyllä, rouva. Heti, rouva. 496 00:41:42,040 --> 00:41:43,776 Ei! Anteeksi. 497 00:41:43,800 --> 00:41:45,216 Ei, ei. 498 00:41:45,240 --> 00:41:47,456 - Y-y-y-sinä... - Sinulla on väärä mies. 499 00:41:47,480 --> 00:41:49,120 Osoitit kunnioitusta. 500 00:41:59,080 --> 00:42:01,327 - Öö... - Ei, se on vain... 501 00:42:01,351 --> 00:42:03,016 Se on vain asia. 502 00:42:03,040 --> 00:42:07,856 Sinä kunnioitit kaatuneitamme sukulaisia, kun muut eivät tehneet. 503 00:42:07,880 --> 00:42:09,656 Mitä he nyt ovat, kristityt?! 504 00:42:09,680 --> 00:42:11,696 Kertokaa joku mitä tapahtuu! 505 00:42:11,720 --> 00:42:14,856 - En ole edes uskonnollinen. - En tiedä miksi tein sen... 506 00:42:14,880 --> 00:42:16,160 Mutta näimme ystävällisyytesi. 507 00:42:18,520 --> 00:42:19,800 Ja me näemme sinut. 508 00:42:23,280 --> 00:42:25,080 Toimitko suurlähettiläänä? 509 00:42:26,320 --> 00:42:29,240 Ja puhua puolesta koko ihmissuvun? 510 00:42:34,280 --> 00:42:35,320 Ok.